Da dove viene l'espressione shabby | shabby?
In breve: Schäbig deriva da schäbenhaltig, cioè da hurds di canapa.
Ma partiamo dall'inizio. Grazie alle loro proprietà di regolazione dell'umidità, i tessuti di canapa erano già gli "abiti funzionali" dei Romani e degli Egizi. Per produrre il filato per i tessuti, la paglia di canapa doveva essere scomposta meccanicamente nei suoi componenti. Nel corso del processo, la canapa è stata separata in fibre e componenti legnose della pianta, i cosiddetti canapuli e capecchi.
Se il filato conteneva ancora dei piccoli brividi, si grattava la pelle. I tessuti di qualità inferiore contenevano shives, cioè erano malandati.
Questa espressione è rimasta nell'uso quotidiano fino ad oggi. E sembra che abbia trovato spazio anche in inglese.
Pannelli acustici HANF: le canapiglie sono un componente importante
Anche i nostri pannelli acustici HANF contengono canapa. In questo caso, le parti legnose della canapa sono responsabili della resistenza del pannello. Senza le canne di canapa, si poteva produrre solo una stuoia molto morbida. Con un processo sofisticato e brevettato, il pannello acustico HANF viene prodotto in Bassa Austria a partire dall'intera paglia di canapa, compresi i canapuli o capecchi.
IT 
DE 
EN 
FR 
ES 
NL 
TR 
CS 
HU 
RU 
PL 
RO