Откуда взялось выражение shabby | потертый?

Woher kommt der Austruck schäbig

Вкратце: Schäbig происходит от schäbenhaltig - то есть от конопляных хурдов.

Но давайте начнем с самого начала. Благодаря своим влагорегулирующим свойствам конопляный текстиль уже у римлян и египтян был "функциональной одеждой". Для производства пряжи для тканей конопляную солому необходимо было механически разделить на составляющие. В процессе переработки конопли она разделялась на конопляное волокно и древесные компоненты растения - так называемую конопляную стружку.

Если в пряже оставались мелкие опилки, они царапали кожу. Некачественный текстиль содержал "шивы", то есть был потертым.

Это выражение сохранилось в обиходе и по сей день. И, похоже, он также нашел свой путь в английский язык.

Акустические панели HANF: ножи - важный компонент

Наши акустические панели HANF также содержат коноплю. В данном случае за прочность панели отвечают древесные части конопли. Без конопляной дерюги можно было изготовить только очень мягкую циновку. Акустические панели HANF производятся в Нижней Австрии из целой конопляной соломы, включая стебли, по сложной запатентованной технологии.

Купить акустическую панель HANF
Информируйте сейчас

Поделиться этим постом